Macroscopic superpositions and gravimetry with quantum magnetomechanics