The Symptoms Targeted for Monitoring in a Web-Based Tracking Tool by Caregivers of People With Dementia and Agitation: Cross-Sectional Study