Trait dissection of maize kernel weight: Towards integrating hierarchical scales using a plant growth approach