Short-range attraction, surface currents, and mound formation in metal (111) epitaxial growth