Are we counting what counts? A closer look at environmental concern, pro-environmental behaviour, and carbon footprint