The domain structure of ferroelastic BiVO4 studied by magnetic resonances