Observed correlations between winter-mean tropospheric and stratospheric circulation anomalies