Quantifying the impact of landscape and habitat features on biodiversity in cultivated landscapes