Objective vortex detection in an astrophysical dynamo