Laser-Doppler measurement of vibrating surfaces: A portable instrument