Solvent-surface interactions control the phase structure in laser-generated iron-gold core-shell nanoparticles