Observing artificially induced strain: implications for subglacial deformation