Vacuum stability bounds on Higgs coupling deviations