Charged exciton resonances in two and three dimensions