Edinburgh Research Explorer Evolutionary interactions between haemagglutinin and neuraminidase in avian influenza