Viscoelastic boundary-layer flows past wedges and cones