Synergetic-Deformation-Induced Strengthening in Gradient Nano-Grained Metals: A 3D Discrete Dislocation Dynamics Study