Computing Kazhdan–Lusztig cells for unequal parameters