Chromatin Biology Impacts Adaptive Evolution of Filamentous Plant Pathogens