Upstream Migration and Spawning Success of Chinook Salmon in a Highly Developed, Seasonally Warm River System