Single-photon-added coherent states: estimation of parameters and fidelity of the optical homodyne detection