Self-assembly of LaF3:Yb,Er/Tm nanoplates into colloidal spheres and tailoring their upconversion emissions with fluorescent dyes