Technological advances for getting insight into the learning capacities of birds in the vocal domain