Tinker, tailor or transform: Gender equality amidst social-ecological change