Modeling the adsorbate coverage distribution over a multi-faceted catalytic grain in the presence of an electric field: O/Fe from first principles