Synthesis and Interfacial Properties of Optically‐Active Photonic Nanocomposites with Single Nanoparticle Dispersion at High Solids Loading