The Pantheon+ Analysis: SuperCal-Fragilistic Cross Calibration, Retrained SALT2 Light Curve Model, and Calibration Systematic Uncertainty