A Novel Approach to Tracking Antigen-Experienced CD4 T Cells into Functional Compartments via Tandem Deep and Shallow TCR Clonotyping