Selective energy and phase transfer in the photodissociation of I2 in argon clusters: Quantum dynamics simulations