Magnetic and structural properties of Zn‐doped yttrium iron garnet nanoparticles