Alfnoor: Assessing the Information Content of Ariel's Low-resolution Spectra with Planetary Population Studies