Optical magnetoelectric effect in multiferroic materials: evidence for a Lorentz force acting on a ray of light.