Limited-Distance Pollen Dispersal and Low Paternal Diversity in a Bird-Pollinated Self-Incompatible Tree