Acetate on Cu(110): evidence for long-range intermolecular interactions and molecular-induced restructuring of a metal surface