Numerical study of hypergraph product codes