Study of the Dalitz decay ϕ → ηe+e− with the KLOE detector