Treatment challenges and health conditions among people living with HIV with or without substance use disorder in the Russian Federation