Soft spin waves and magnetization reversal in elliptical Permalloy nanodots : Experiments and dynamical matrix results