Spontaneous repulsion in the A+B→0 reaction on coupled networks