Beak-trimming methods and their effect on the performance of japanese quail pullets (Coturnix japonica)