Detection of somatic mutations in tumors using unaligned clonal sequencing data