Decoupling eye movements from retinal image motion reveals active fixation control