Enhanced Strength–Ductility Synergy in Submerged Friction Stir Processing ER2319 Alloy Manufactured by Wire-Arc Additive Manufacturing via Creating Ultrafine Microstructure