Nonlocal reactive transport in heterogeneous dual‐porosity media with rate‐limited sorption and interregional mass diffusion