Demolishing quantum nondemolition