Novel soft-photon analysis of $ppγ$ below pion-production threshold