Observing judicial work and emotions: using two researchers