Field thermal ecology and water relations of gregaria phase African armyworm caterpillars, Spodoptera exempta (Lepidoptera: Noctuidae)