Optical properties of Yb-doped LaB6 from first-principles calculation