Integrating high cell density cultures with adapted laboratory evolution for improved Gag‐HA virus‐like particles production in stable insect cell lines